la seule photo avec texte français que j'aiAfin de permettre aux lecteurs francophones de lire ce blog (aussi de retenir mon français bien déplorable), j'ai décidé de dédier une section du blog écrit exclusivement en français. Puisqu'il n'y a jusqu'ici aucun moyen de séparer le blog en deux parties linguistiques (je ne suis pas informatique, moi!), ces messages seront publiés côte à côte de leurs contreparties anglophones. Hélas, ils seront bien moins nombreux donc si vous en désirez davantage, il ne faut que demander!
D'accord. Ce premier message en français a pour but d'expliquer mon travail en tant que "volontaire" avec le Peace Corps. Je dis volontaire entre guillemets parce que je ne suis pas sur de l'utilisation de ce mot, qui me parait curieusement anglais... mais BON. C'est pas graaave. Si vous voulez en savoir plus sur cette organisation très connue à travers le monde sous-développé, veuillez cliquer ici. Le site officiel du Peace Corps peut mieux expliquer sa mission que moi!
A partir du 20 septembre, je rejoindrai le Peace Corps (d'ores et déjà dénoté comme PC) en tant que Trainee (un débutant?). Le groupe des débutants comptant d'une cinquantaine de personnes se réunissent à Philadelphie pour une session d'orientation pendant deux jours. Après, on s'en va en Azerbaïdjan pour trois mois d'entraînement rigoureux. Pendant ce temps-la, j'aurai une introduction très lourde a la langue, culture, et climat du petit pays caucasien. Si je me débrouille de survivre ces trois mois de folie, je serai assigné à un poste de travail quelque part dans l'Azerbaïdjan rurale pendant deux ans. Et que ferai-je? Et ben, rien n'est certain. Pour autant que je sache, je serai prof d'anglais au lycée, mais il se peut que je sois assigne à n'importe quel établissement scolaire (par exemple, quelques volontaires se trouvent prof à la fac, ou bien d'ailleurs!). En plus, je serai volontaire de développement pour la communauté, ce qui veut dire beaucoup de choses. La plupart de temps, les volontaires fondent des bibliothèques, salles d'informatiques, etc. En sommaire, je ne sais ni ou ni ce que je ferai en tant que volontaire, SAUF que j'aurai pas mal de défis auxquels je devrai faire face. Pour éviter un message tout saturé de philo, envoyez-moi un courriel si vous avez envie de savoir pourquoi j'avais décidé d'embarquer sur une telle aventure.
Et voila! Vous savez (presque) tout sur mon séjour imminent. Pour ce message, j'ai fait un effort herculéen de mettre les accents ou ils appartient. Ne vous y accoutumez pas, parce que les claviers azerbaïdjanais n'en auront pas!!! Donc pour les messages à venir, rappelez ce premier message francophone avec la tendresse. J'espère que tout était lisible! Sinon, je vous encourage de me corriger dans l'espace appartenant aux commentaires! Même si je sois très occupe avec l'apprentissage de la langue azerbaïdjanaise, je ferai toujours un peu de temps d'améliorer mon français: après tout, elle est mon premier amour; la langue qui m'avait soulevé du microcosme de Pylesville, Maryland et m'a enfin introduit au grand, beau monde.
